But Prof Schurer, of Leicester University, said: "He (Cumberbatch) is more direct because he is a third cousin."

但是莱斯特大学的席尔教授说：“因为他（康伯巴奇）是第三代堂兄弟，更有直属关系。”

youdao

Ask your neighbor or your best friend or even your third-cousin-once-removed.

问问你的邻居，或者你最好的朋友，或者你八竿子打不着的表亲。

youdao

During the third season, however, season Hubley made sporadic appearances as Caine's American cousin, Margit.

在第三季中，赫布利零星出镜，作为金贵祥的美国表弟，马尔·吉特。

youdao

"I have a third cousin who has asperger's, and a first cousin who has just PDD,autism."

VOA: standard.2010.02.10

Later, press reports linked a former Estrada mistress named Laarni Enriquez, her sister, a presidential third cousin and two professional influence-peddlers to the scandal.

CNN: GOING MAN TO MAN

There they run the factory with a third cousin, Aaron Gross.

WSJ: A Lower East Side Matzo Story, Leavened With History

Does CouchSurfing represent something new, then, or is it simply an Internet-enabled version of the age-old practice of crashing with the friend of a friend of a neighbor of a third cousin of someone you sat next to on a bus?

NEWYORKER: You��re Welcome